Keine exakte Übersetzung gefunden für بوابة المعلومات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بوابة المعلومات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • e) La viabilité du réseau et du portail d'information devrait être étudiée au préalable;
    (ه‍) ينبغي النظر مسبقاً في مسألة استمرار الشبكة وبوابة المعلومات؛
  • Les appareils portables compatibles avec Internet pourraient ouvrir l'accès à l'information dans un marché nouveau qui pourrait se révéler dynamique.
    فالأجهزة المحمولة يدويا والمؤهلة للارتباط بالإنترنت يمكن أن تفتح بوابة المعلومات في سوق جديد ينبض بالإمكانيات.
  • La mise en œuvre concluante du système resserre les partenariats et renforce les capacités grâce à l'amélioration des mécanismes d'échange de données.
    ويعزز النجاح في تنفيذ بوابة المعلومات الفضائية إقامة الشراكات وتكوين المعارف من خلال تحسين قدرات تقاسم البيانات.
  • La mise en place de THEMANET se fera en trois phases: i) étude de faisabilité et développement du portail d'information en ligne; ii) lancement à titre expérimental; et iii) lancement à l'échelle mondiale.
    وستنفذ الشبكة المواضيعية على ثلاث مراحل: `1` إجراء دراسة جدوى وإنشاء بوابة معلومات على شبكة الإنترنت، `2` تنفيذ تجريبي، `3` تنفيذ على الصعيد العالمي.
  • L'installation concluante du système dans les divers bureaux de pays et régionaux a eu pour effet d'améliorer la gestion des données géographiques et de favoriser ainsi l'échange de données spatiales entre le siège et les bureaux de pays.
    وأدى النجاح في تركيب بوابة المعلومات الفضائية في مختلف البلدان والمكاتب الإقليمية إلى تحسين إدارة المعلومات الجغرافية، مما أتاح ودعم تبادل المعلومات الفضائية بين المقر والمكاتب القطرية.
  • Le système a aussi permis d'adopter, dans tous les bureaux de pays et bureaux régionaux, des normes communes pour la représentation géographique et des modèles cartographiques normalisés pour les cartes le plus souvent utilisées.
    وقد مكّنت بوابة المعلومات الفضائية اعتماد معايير موحّدة لرسم الخرائط وكذلك وضع نماذج موحّدة لأكثر الخرائط المستعملة شيوعا في جميع المكاتب القطرية والإقليمية.
  • L'une et l'autre prévoient de réorienter leur action des collections aux connections, l'idée étant que les bibliothèques jouent le rôle de facilitateurs et non plus d'intermédiaires obligés de l'accès à l'information et à la connaissance.
    وهناك خطط في مكتبة داغ همرشولد ومكتبة جنيف للانتقال من التركيز على المجموعات إلى التركيز على الوصلات. حيث تعمل المكاتب كمراكز تيسير وليس كأمناء بوابة للمعلومات والمعارف.
  • Un point d'accès aux données spatiales à l'appui de la gestion des catastrophes
    ألف- بوّابة الوصول إلى المعلومات الفضائية اللازمة لدعم إدارة الكوارث
  • Il s'agit d'un portail qui contient des informations très complètes sur les élections.
    وهو يعتبر بوابة للوصول إلى معلومات شاملة عن الانتخابات.
  • On étudiera des solutions novatrices dans le domaine du partage des connaissances et de l'utilisation de portails pour la diffusion d'informations.
    وستُستكشف الابتكارات في مجال تبادل المعارف وفي استخدام البوابات لإيصال المعلومات.